Après avoir trouvé l'entrée de l'usine de Madame X, Lou et Sacha explorent les environs tandis que Dju tente de trouver le coffre contenant les oeufs de Ruoma.