Après une dispute entre Johnny et Max, ce dernier revient au restaurant pour parler à Max, mais seulement pour conserver leur amitié. Les filles ont décroché un boulot pour une exposition d'art, mais découvrent qu'elles doivent également faire le service pour être payées. De plus, la personne qui leur a donné ce travail est la petite amie de Johnny. Max se sent mal à l'aise, surtout après avoir embrassé Johnny. Caroline décide d'aider Max à passer à autre chose en achetant le tableau représentant leur premier baiser et en le détruisant. Max, émotionnellement épuisée, retourne se coucher pour faire face à sa déception...