Les autorités s'inquiètent pour les habitants d'une petite ville du Colorado qui sont la proie d'un phénomène inexpliqué. En effet, de plus en plus de personnes perdent tout contrôle, et se révèlent dangereuses. Artie envoie Myka et Pete sur place. Selon les premiers éléments de l'enquête, un artefact très ancien pourrait être à l'origine de ces comportements agressifs. Alors que les victimes sombrent peu à peu dans le coma, Myka est à son tour contaminée. Pendant ce temps, à l'Entrepôt, Artie doit à nouveau faire face aux assauts du pirate. Cette fois-ci, le mystérieux agresseur s'en prend au système électrique du bâtiment. Les conséquences indirectes pourraient être des plus graves...(Inédit).