Sheppard et son équipe se rendent sur la planète Taranis afin de réparer le bouclier de protection. McKay réalise rapidement que le générateur puise son énergie dans un volcan. Trop sollicité par les habitants de la planète, le volcan ne tarde pas à entrer en éruption et menace d'exterminer la moitié du continent. Weir parvient à ramener un groupe de Taraniens sur Atlantis grâce à la Porte des étoiles, mais celle-ci disparaît dans le néant à la suite d'un tremblement de terre. Il ne reste qu'une solution : rapatrier le peuple de Taranis à bord du Dédale. Au vu du nombre d'habitants, Sheppard et McKay vont devoir effectuer plusieurs trajets, au péril de leur vie...