Alors que tout le monde est encore sous le choc du départ de Myka, un nouveau membre arrive dans l'équipe Warehouse. Steve Jinks, le détecteur de mensonges humain, est le futur partenaire de Pete. Ce dernier, plein de ressentiment à l'égard du "nouveau", va pourtant devoir maîtriser sa colère car tous deux partent enquêter sur la mort mystérieuse de deux personnes dont des vers shakespeariens auraient été les dernières paroles...(Inédit).