Pour la première mission des adolescents, Myka décide de faire de Claudia sa partenaire. Les deux jeunes gens se rendent alors à l'université de Tamalpais en Californie où les attend une étrange affaire. Une équipe d'athlètes assez médiocre s'est mise à pulvériser subitement tous les records. Bientôt, un de ses membres meurt des suites d'une mystérieuse combustion spontanée. De son côté, Pete n'a plus d'autre choix que de soigner l'appendice d'Artie qui ne cesse de grandir, alors que Vanessa doit partir précipitamment après avoir reçu un appel d'urgence. Pendant ce temps, le retour d'Helena empoisonne l'ambiance au sein de l'équipe...