Dans cet épisode, le docteur Pol préféré revient à la clinique tout sourire, armé d'une toute nouvelle cheville et de roues en guise d'alliées. Avec l'interdiction de poser le pied au sol pendant six semaines, il supervise les opérations à bord de sa trottinette médicale. Il fonce à toute allure aux quatre coins de l'établissement, recrute Charles comme assistant et apprend l'art du papotage autour d'un délicieux café.