Malgré des conditions dangereuses, Joey traverse le Yukon pour chasser des oies ; Stan et Bob anticipent une alerte d'inondation du village et réalisent que quelqu'un a besoin d'aide.(Inédit).