Le corps de Jason, un as de l'informatique, est retrouvé. L'homme semble avoir été frappé avec violence. L'équipe de Langston découvre qu'il projetait de voler de l'argent dans le casino où il travaillait pour réaliser son rêve. Jason avait également entraîné un de ses collègues, Paulie, dans ses projets. Les experts le suspectent d'avoir perdu son sang-froid au cours d'une dispute et d'avoir assassiné son complice. Paulie semble vouloir accomplir son méfait seul pour en tirer tous les bénéfices et ne pas avoir à partager son butin. Les experts n'entendent pas le laisser s'en sortir à si bon compte et tentent de le localiser. Ils essaient également de déduire sa culpabilité des indices retrouvés sur le lieu du crime...