Stan s'emploie à tracer, puis à creuser une route dans la glace au-dessus de la rivière Yukon ; Joe et Bob, quant à eux, partent à la chasse au caribou.(Inédit).