Au vivarium, les soigneurs maintiennent leur routine. Wally l'otarie montre des signes d'indiscipline lors des exercices, nécessitant un recadrage de Bérénice. Mathilde et Aurélie préparent le départ de Leonarda, la tamarin de Goeldi, qui sera remplacée par un mâle. Les rhinocéros, moins entraînés depuis leur dernière prise de sang, requièrent une reprise intensive des séances avec Margaux.