Le temps est compté, mais les policiers ne savent pas comment intervenir. Les Mistraliens s'inquiètent et perdent patience. Alors que Chloé a hâte de retrouver sa fille, la famille d'accueil d'Elena reproche à la jeune maman de lui donner de faux espoirs...