La nouvelle recrue prend la route ! L'équipe de vétérinaires donne un cours accéléré au Dr Michele, selon la bonne vieille méthode du Dr Pol. Et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle débarque au beau milieu d'une sacrée semaine : des taureaux agressifs ont l'esprit bagarreur, un cheval qui nécessite des soins dentaires en a décidé autrement et une série de contrôles de gravidité amorce la semaine.