Niles persuade Harry, le père de Daphne, de se rendre aux Etats-Unis pour discuter une nouvelle fois avec Gertrude de leurs problèmes de couple. Mais une fois à Seattle, les disputes s'enchaînent : Harry estime que Gertrude ne fait pas d'effort et Daphne trouve que Niles se mêle beaucoup trop de la vie de ses parents. Niles désespère de retrouver un jour la vie calme qu'il partageait avec l'élue de son coeur. De leur côté, Frasier et Roz discutent sans détour de la nuit qu'ils ont passée ensemble...