Malcolm et Reese trouvent une moto, mais Lois leur interdit formellement de l'utiliser. La tentation est trop forte : Reese désobéit et se casse une jambe. De son côté, Hal assiste à un week-end père-fils à la Marlin Academy...