Les animaux de la ville semblent être pris d'une frénésie d'évasion. Le docteur Pol est appelé pour récupérer deux taureaux fugueurs tandis que le docteur Emily doit faire face à une situation d'urgence avec une vache qui met bas. Pendant ce temps, à la clinique, le docteur Brenda aide Miss Kitty avec un problème qui contrarie son jeune maître. Pendant ce temps, à la maison, Athena et Donar décident de s'échapper. Les Pol sont donc très occupés entre les frasques canines, les taureaux en liberté et la tentative de fuite des chatons.