Sonta et Chevie Roach tentent de capturer un vison avec d'anciennes techniques. Mario et Clare partent pour leur première chasse hivernale. Johnny Rolfe élabore un système ingénieux pour gagner en efficacité et les Brown découvrent les moments difficiles d'une vie à la ferme.