Quelle que soit la saison, vivre en Alaska est toujours synonyme de danger. Face à un visiteur inopiné, Chevie doit protéger sa famille à tout prix. Johnny Rolfe est aux premières loges pour le retour du saumon et compte bien attraper le dîner de son meilleur ami. La meute des Brown s'agrandit.