Le Ministère du Temps procède à quelques ajustements après une période d'instabilité et décide de réintégrer Irene. Julián, de son côté, a quitté l'organisation. Pendant ce temps, la patrouille doit enquêter sur la mort de Cid. Amelia et Alonso sont ainsi envoyés près de Valence en 1099, peu de temps avant le décès du héros. Ils découvrent que l'authentique Cid a péri en 1079 après un combat...