Claire, restée parmi les forains, se montre de plus en plus méfiante à l'égard de Samuel. Hiro se rend en mission au Japon pour venir en aide à l'un des siens et tente, tant bien que mal, de délivrer un message à Ando. Samuel, quant à lui, s'intéresse de plus en plus à Emma. Peter essaye de faire face à la perte tragique de son frère...