Hiro et Ando tentent de faire sortir le docteur Suresh de l'hôpital psychiatrique. Noah demande l'aide de Matt pour venir à bout de Samuel. Noah retourne voir sa fille dans le but de se faire pardonner, et surtout de récupérer la boussole. Quand Peter présente Emma à sa mère, les visions d'un futur très sombre sont révélées...