La barricade se révèle insuffisante et les résidents de Tanana sont une nouvelle fois agressés par les loups de la rivière Tozi ; Charlie poursuit le chef de meute.