Hal et Lois bavardent devant Reese. Celui-ci travaille dans un snack pour payer l'assurance de sa voiture, mais il est accusé de vol. De son côté, Dewey doit s'occuper d'un poisson rouge ; s'il réussit à le garder en vie, il aura peut-être le chien dont il rêve...