Helen Stanley ramène une Volvo 245 à l'atelier et convainc Jimmy et Ant de son potentiel ; les deux hommes doivent se rendre en Suède afin de récupérer un moteur. Jimmy deVille, Ant Partridge et Helen Stanley ouvrent un nouveau garage afin d'être en mesure de répondre à la demande croissante, et toujours plus spécifique, de leur clientèle.