L'eau du lac de l'Étoile s'est transformée en un drôle de bouillon violet ! Il y fait trop chaud pour s'y baigner, et de grosses bulles agitent sa surface... Que s'est-il passé ? Les dragons doivent affronter la chaleur pour plonger au fond du lac et découvrir... qu'un geyser sous-marin s'est réveillé ! Comment rétablir la température du lac tout en préservant ce geyser, nécessaire à la vie sous-marine ?