Costil, ébranlé, accepte d'écouter Vidal, qui a mis au jour des éléments impliquant un sous-marin américain. Alors que les proches de Marie doivent endurer un autre deuil, chacun amorce une nouvelle phase de son existence. Des années plus tard, en 2021, l'affaire est examinée lors d'un ultime procès à Londres...