Lorsqu'une mère emmène sa fille faire une promenade en bateau malgré les souhaits contraires du père, l'embarcation prend l'eau et les deux doivent être secourues. Etait-ce un accident ou étaient-elles directement ciblées ? Pearl enquête pendant que Mike essaie de profiter de son temps libre dans les jours précédents le réveillon du Nouvel An...