Malgré la réticence de ses fils, Martin accepte un emploi d'agent de sécurité dans un immeuble. Alors qu'il s'apprête à commencer sa première journée, il se souvient de ses années au service de la police. Ses sentiments sont partagés entre le soulagement de se remettre au travail et la déception de ne pas avoir trouvé mieux. Daphne et Niles s'offrent chacun des places de concert mais sont abattus en réalisant qu'ils se déroulent le même soir. Roz, qui en a assez d'être le larbin de ses amis, refuse de promener le chien de Martin...