Un homme est arrêté, soupçonné du meurtre de la fille de sa gouvernante. Patrick lui rend visite en prison car l'homme prétend détenir des informations concernant John le Rouge. Patrick est méfiant et refuse de discuter jusqu'à ce que le suspect lui révèle des faits que seules les personnes proches du dossier peuvent connaître. Les deux hommes passent un accord : Patrick l'aide à sortir de prison, et le détenu l'aide à retrouver John le Rouge. Minelli refuse de soutenir Jane dans cette enquête totalement officieuse. C'est seul et sans appui que Patrick se rend au domicile de la mère de l'homme emprisonné...(Inédit).