Josh prend un gros risque pour protéger l'équipage du Cornelia d'une tempête sibérienne de 800 km de diamètre. Junior perd le contrôle et expose son navire à une mer déchaînée. Encore sous le choc du typhon, la flotte se relance dans la compétition contre les Russes. La pression pour rattraper le temps perdu est encore plus importante.