Hugo va mal depuis qu'il sait que sa mère se livre toujours à la prostitution. A l'insu de son amant, Caroline est entrée en contact avec Sandra et a appris qu'elle était prisonnière d'un réseau dirigé par un puissant homme d'affaires...