Nathan prend les choses en main pour organiser la fête d'anniversaire de Chloé à Lisbonne. Aaron parviendra-t-il à convaincre Gary de se joindre à l'équipe, et la famille Geordie pourra-t-elle survivre suite à la querelle entre Ricci et James ?