Le petit Logan créait bien des soucis à Clayton. Celui-ci tente alors de repartir sur de nouvelles bases. Soulagé, il constate qu'un dialogue apaisé s'installe entre lui et le garçonnet. De son côté, Chase doit maintenant subir les conséquences du soutien qu'il a récemment apporté à Chuck...