Alors que Zoé et Milo se souhaitent la bonne année, Alim débarque dans l'avion-cabane et leur souhaite un joyeux anniversaire. Zoé et Milo sont perplexes: c'est le nouvel an, pas leur anniversaire ! Ni une ni deux, Alim les embarque au Bouthan, où ils retrouvent Dorji, leur correspondante.