Lors d'une course, Castor est bloqué au départ. Ses concurrents, par correction, refusent de continuer sans lui et exigent un nouveau départ pour tous.