Les deux amis doivent recueillir des chenilles repoussantes pour les protéger des gelées tardives. Chloé manifeste son dégoût pour les chenilles.