Les différences de caractère entre d'Artagnan et Athos compliquent parfois leur travail d'équipe. L'occasion de renforcer leurs capacités se présente quand Louis XIII leur confie une carte au trésor. Tous ignorent que Lily Rouge, la pirate, est de retour, bien décidée à se venger des torts que la marine française lui a fait subir. Et pour cela, elle va mettre la main sur le trésor du Roi !