Quand Adam surprend Kate en train de se faufiler dans la maison en pleine nuit, il est déterminé à mettre fin à ce comportement. Quant à Andi, elle est consternée de ne pas trouver beaucoup de photos d'Emme bébé...