Pour battre les Bleus, les Hermès d'Athènes veulent semer la discorde au sein de l'équipe de Petit Dragon et Kani. Et des sujets de discorde, les Bleus en ont plein.