Au programme a Firfol, une première séance de voltige pour Robin et les nouvelles pensionnaires. Pour Romain le moniteur, il est question de préparer le spectacle de fin d'année. Plus tard dans l'après-midi, Laure rejoint Robin et les moniteurs pour leur annoncer une grande nouvelle. A Deauville, Franck a fait venir Marion qui est ostéopathe, pour apprendre aux petits cavaliers du poney club à avoir une bonne posture à cheval.