Après une cabriole ratée, Max va devoir aller dans le Grand Cocon pour réparer son bras. Et même s'il sait que tout ira bien, ça lui fait peur car il n'y est jamais allé.