Les marins arrivent dans les mers du Sud, à la fois sauvages et dangereuses. En tête de course, Thomas Ruyant et Jérémie Beyou affrontent une grosse tempête qui les oblige à faire un choix : préserver leur bateau ou continuer à se battre pour décrocher la victoire. La direction de course, de son côté, s'inquiète pour Conrad Colman, qui ne répond plus.