Après qu'une tempête s'est abattue sur la région, les habitants de la ferme découvrent les dégâts. De son côté, Catherine a une mauvaise surprise après sa soirée de la veille.