Addie, une étudiante de 19 ans, entre dans un accès de rage pendant un cours de sport, puis s'effondre. Emmenée aux urgences, elle est prise en charge par les collègues de House, qui viennent d'apprendre la démission de Foreman. Cette décision les surprend beaucoup. House lui trouve rapidement une remplaçante, une belle nutritionniste prénommée Honey. Il l'a rencontrée à l'hôpital, où elle est arrivée avec son petit ami, qui se plaint de douleurs au ventre. Par ailleurs, House pense qu'Addie souffre peut-être d'une infection pulmonaire. Mais les résultats de ses analyses ne permettent pas de confirmer son diagnostic...