Après vingt ans de carrière, Mike doit se voir remettre une récompense, mais il rechigne à accepter. Sue pense avoir trouvé le moyen de créer des liens entre les élèves et d'élargir son cercle d'amis. De son côté, Axl tente de découvrir l'identité de la jeune fille qui a laissé un message sur sa boîte vocale...