Pierre, Sacha, Flora et Max rencontrent un Dresseur déguisé en Zigzaton dans la forêt. Le Dresseur, Nicolas, est membre du Club des bermudas et pense qu'il faut être proche des Pokémon pour les comprendre. Il apprend que Flora est la fille du champion de Clémenti-Ville et la défie dans un combat. Nicolas se moque d'elle après sa défaite. Max, furieux, part à la recherche de Nicolas pour défendre l'honneur de son père. Il se retrouve face à un troupeau de Zigzaton en colère...