Maud a vu l'assassin de son père, mais lorsqu'elle le décrit à son grand-père et au capitaine de la maréchaussée, elle sent leur gêne et comprend aussitôt que l'enquête est abandonnée.