Eames part en congé de maternité. Goren fait désormais équipe avec Lynn Bishop. Leur première enquête en duo : identifier un tueur en série. Ils comprennent petit à petit qu'ils ont affaire à un couple d'assassins qui agit à la manière de Bonnie et Clyde. Goren déduit des maigres indices laissés par les tueurs que l'un d'eux boite. A partir de cet élément, les deux enquêteurs tentent de retrouver la piste de ce couple atypique. D'autres informations permettent de comprendre que c'est la femme qui est aux commandes. Neuf personnes ont, pour l'instant, péri par leur faute. Bishop et Goren veulent à tout prix éviter que cette liste ne s'allonge...