Gaby Molina mène l'enquête sur le cas d'une jeune femme découverte morte d'hypothermie dans un camion frigorifique. Pour les besoins de l'affaire, Gaby se fait engager sous une fausse identité comme "hôtesse de caisse" dans un hypermarché. Tout en y poursuivant ses investigations clandestinement, elle découvre le quotidien difficile des employés. Mais ce deuxième emploi, aussi harassant soit-il, ne l'empêche heureusement pas de progresser dans ses recherches, grâce au concours de Céline Richer et de Darget...