Cecilia et Tiffany, rendent visite à Cerfeuil, un teckel, désormais accueilli par une famille pleine d'espoir. Leur mission : découvrir s'il a enfin trouvé la paix. En cette période estivale, le travail est loin de manquer chez "Sans Collier" et le nombre d'animaux y est toujours croissant ! Dans cette saison, nous suivrons de nombreuses actions de terrain. La devise de "Sans Collier" : tout le monde a droit à une seconde chance. Et cela se sent dans toutes leurs actions. Un refuge se prépare à la saison des chatons. Kenzo le chihuahua arrive après le décès de son maître, tandis que Marilys et Cedric sauvent quatre chiens. Pour Marilys, l'animalière chiens, la nuit a été courte suite à l'arrivée inopinée de 3 chatons qui viennent de perdre leur mère. Il faut les nourrir environ toutes les deux heures pour mettre toutes les chances de leur coté. A l'accueil, Sigourney voit malheureusement revenir un ancien pensionnaire : Thor, un croisé cané corso de 10 mois, placé il y a quelques jours seulement dans une famille. Manon et Marilys se mettent en route pour récupérer 4 spitz à la SPA de la Louvière suite à une grosse saisie de 25 chiens chez un particulier. Le cas de Kenzo, un chihuahua de 12 ans, inquiète particulièrement Cecilia.